七月七日

煌めきは 羽衣に息吹を与える 
繋がれた赤い糸奏でる様に
もう二度と 離れない その背を抱き寄せ 
永遠にそのままで貴女と一つに

廻る運命は 闇の狭間で 
影を顰めて 時を窺う

天翔る星に この手を伸ばす程に 
愛しい温もり 遠退いて行く

煌めきは 羽衣に息吹を与える 
繋がれた赤い糸奏でる様に
もう二度と 離れない その背を抱き寄せ 
永遠にそのままで貴女と一つに

滅ぶ事無く 誇る宇宙よ 
全て呑み込む 暗い女神よ

もしもこの願い 叶うのなら私を 
あの人の許へ 導いて

煌めきは 羽衣に息吹を与える 
繋がれた赤い糸奏でる様に
もう二度と 離れない その背を抱き寄せ 
永遠にそのままで貴女と一つに

あの河の 向こうには愛しい貴女が 
零れそうな微笑みで待っているから
この星に 流されてしまわないように 
永遠にこのままで貴女と一つに

Seventh Day of the Seventh Month

A glimmer bestows breath to a feathered robe
Like playing the red string we're connected by
I'll hold you from behind so you won't leave again
So I can be one with you like that for eternity

In the dark valley that is revolving fate,
I scowl at shadows and await our time

By extending these hands to the soaring stars,
I'll go toward your receding, beloved warmth

A glimmer bestows breath to a feathered robe
Like playing the red string we're connected by
I'll hold you from behind so you won't leave again
So I can be one with you like that for eternity

The universe boasts without being ruined
A gloomy goddess swallows down everything

If my wish is granted
Guide me to only that person

A glimmer bestows breath to a feathered robe
Like playing the red string we're connected by
I'll hold you from behind so you won't leave again
So I can be one with you like that for eternity

Because on the other side of that river
My darling you is waiting with a smile that overflows
So that these stars will not be washed away
I'll be one with you as we are for eternity

 Notes:
This song is about Tanabata, which happens to be one of my favourite Asian folktales. It's the tale of Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair), lovers who are separated by the Milky Way Galaxy and are able to meet once a year, on - you guessed it - July 7th.

Isshi also wrote a story using a similar theme, though the date is different.

Make a Free Website with Yola.