Land of Death

This life is fascinating, but
it's too dazzling for my eyes
As the lamplights guide us,
let's join hands and go to the land of death

I'll search for the scene I can't recall
that I've forgotten some time ago

Closing my eyes, I'll let myself sleep
and rest with quiet breaths

This life is fascinating, but
it's too dazzling for my eyes
As the lamplights guide us,
let's join hands and go to the land of death

Scenery I saw in a dream one day,
blooming at a river running down a hill

The putrid scent of red flowers
flatters my stray thoughts

This life is fascinating, but
it's too dazzling for my eyes
As the lamplights guide us,
let's join hands and go to the land of death

But even so, it's deplorable
On this land I've found
the only radiance, the only warmth, in your smile
It was you, you spilling over

Why do my beloved things
build up one by one over time?

Chafing and tangling,
twisting and freezing,
falling, breaking, and disappearing

This life is fascinating, but
it's too dazzling for my eyes
As the lamplights guide us,
let's join hands and go to the land of death

Ah, my sins and punishments and even memories
I'll secretly pack them into white ceramic
And as the scent of charcoal invites us,
I'll go with you to the land of death