幽現の人

霧雨に彷徨う音を追いて　
辿りしは幽の都か

闇夜から覘きたる者
星の呪をはためかせて　
今宵もまた妖しを縛る
哀しい哭き聲に吊られ　
今宵もまた果てしない黄泉途へ

現世に蔓延る想念は　
言の葉も鬼へと貌わらせる
星の呪をはためかせて　
今宵もまた妖しを縛る
哀しい哭き聲に吊られ　
今宵もまた永久に迷う

闇夜から覘きたる者
星の呪をはためかせて　
今宵もまた妖しを縛る
哀しい哭き聲に吊られ　
今宵もまた果てしない黄泉途へ
星の呪をはためかせて　
今宵もまた妖しを縛る
哀しい哭き聲に吊られ　
今宵もまた運命に従いて

A Subtle and Profound Person

Wandering in the drizzle, I follow a sound
Will it lead me to a secluded metropolis?

Someone peeks out from the dark night
Making the stars' mantra flutter
And again tonight, the omens are tied
Hanging by a sad crying voice
And again tonight, a path to the endless underworld

In the present age, the ideas and words that spread
Are cut into the shape of demons
Making the stars' mantra flutter
And again tonight, the omens are tied
Hanging by a sad crying voice
And again tonight, eternally wandering

Someone peeks out from the dark night
Making the stars' mantra flutter
And again tonight, the omens are tied
Hanging by a sad crying voice
And again tonight, a path to the endless underworld
Making the stars' mantra flutter
And again tonight, the omens are tied
Hanging by a sad crying voice
And again tonight, as fate decrees

Notes:
Isshi says in this interview that the protagonist of this song is Abe no Seimei, a diviner from the Heian era.