卡
燻る 蜃気楼 闇夜に 谺する
聲は 暈なって 哀しみを 戒める
昊に抱かれて 揺らめいて 繙かれてく
二つの運命縺れ逝く 溶けないままに
蒼く 迸る 焔を 抱くように
消えた 影の中 言霊は 響き合う
昊に抱かれて 揺らめいて 繙かれてく
二つの運命縺れ逝く 溶けないままに
土気色の その顔にそっと 吐息を吹きかけ
昊に抱かれて 揺らめいて 繙かれてく
二つの運命縺れ逝く 溶けないままに
木の葉に埋もれた貴女の 姿をなぞり
二つの運命綻びる 再び繋ぐ
燻る 蜃気楼 闇夜に 谺する
聲は 暈なって 哀しみを 戒める
昊に抱かれて 揺らめいて 繙かれてく
二つの運命縺れ逝く 溶けないままに
蒼く 迸る 焔を 抱くように
消えた 影の中 言霊は 響き合う
昊に抱かれて 揺らめいて 繙かれてく
二つの運命縺れ逝く 溶けないままに
土気色の その顔にそっと 吐息を吹きかけ
昊に抱かれて 揺らめいて 繙かれてく
二つの運命縺れ逝く 溶けないままに
木の葉に埋もれた貴女の 姿をなぞり
二つの運命綻びる 再び繋ぐ
Warped
A smoldering mirage echoes in the dark night
Its voice surrounds me, forbidding my sorrow
Embraced by the sky, quivering, being unraveled
Two fates tangle together as though they won't dissolve
Like holding on to blue surging flames
The souls of words reverberate inside vanished shadows
Embraced by the sky, quivering, being unraveled
Two fates tangle together as though they won't dissolve
I softly breathe a sigh onto your ashen face
Embraced by the sky, quivering, being unraveled
Two fates tangle together as though they won't dissolve
I trace your form, buried under the leaves
Two fates ripped at the seams will be tied together again
A smoldering mirage echoes in the dark night
Its voice surrounds me, forbidding my sorrow
Embraced by the sky, quivering, being unraveled
Two fates tangle together as though they won't dissolve
Like holding on to blue surging flames
The souls of words reverberate inside vanished shadows
Embraced by the sky, quivering, being unraveled
Two fates tangle together as though they won't dissolve
I softly breathe a sigh onto your ashen face
Embraced by the sky, quivering, being unraveled
Two fates tangle together as though they won't dissolve
I trace your form, buried under the leaves
Two fates ripped at the seams will be tied together again
Notes:
The word ibitsu has the kanji '歪' and means 'warped; irregular', but he uses the really obscure character '卡' which apparently means 'card; calorie'. The title resembles ueshita (上下) if the two were merged into one:上
下
...but that means 'top to bottom' and 'upside-down'.
In this band interview, it's stated that the theme of this song is "Twins." More specifically, twins who try to kill each other and their fates get tangled up.