恋雨吟
冷たい雨に抱かれて漂う午後
幾日も眠らずにただ彷徨う
凍えた頬に優しく触れてくれた
あの人の面影探して歩むの
恋に焦がれた 刹那の時は霞む
でも未だついえぬ心切なく
重ねた肌に沁みへるあの日の声
睦み言は虚しくただ漣う
褥に僅かに残る香りを抱き
あの人の背中を想って嘆くの
恋に焦がれた 刹那の時は霞む
でも未だついえぬ心切なく
心切なく
Love Rain Song
Embraced by cold rain, I drift in the afternoon
For many sleepless days, I merely wander
Walking, searching for the face
of the one who gently touched my frozen cheeks
The short time I yearned for love is hazy
My heart hurts, though it is not yet worn out
The voice from that day sinks in to our piled-up skin
Intimate words ripple in vain
I cling to the faint scent left behind on a cushion
And sigh, thinking of that person's back
The short time I yearned for love is hazy
My heart hurts, though it is not yet worn out
My heart hurts