I have a Patreon now. If you're someone who frequents this site and you can afford it, please consider supporting me. <3
Via my Patreon, you can vote for the content you want to see here and even request other translations from me!
I also have an account on Ko-fi for one-off donations!

2018.04.27: This month's update is a short article (event report) on a talk event Kagrra did for their Shizuku album. A bit different to what I normally translate but it was interesting! Click here to read it!
2018.05.30: Here's a spring-themed interview from 2001! Kagrra discusses their activities and the theme of two different singles.


12.07.1978 - 07.18.2011

Isshi, known mainly for his role as Kagrra's vocalist, was so much more than merely a musician. He was a lyricist, an author, a friend, a son, a father (to his ten pets, that is!), and inspiration to many people.


In 2011, the world reeled from his untimely passing. After the disbandment of Kagrra, in March, Isshi officially launched his promising solo project in April, but in late July came the heartbreaking announcement that he had fallen into eternal sleep inside his home.


A month later, this site was born. I dedicate it in everlasting memory of the man who was, and always will be, my role model and hero.


Rest in peace, beautiful Oni, and keep smiling.

Make a free website with Yola