Memai Poem (venue edition)

恋は盲目、、、。
愛する者を想う心は、

時として人を狂わす。

視覚を失った鬼は触れる物
全てを破壊して行く、、、。

Love is blind...

When a heart loves,

it sometimes drives people mad.

An Oni who lost his vision
will destroy everything he can touch...

Genwaku no Joukei poem (venue edition)

望郷の憶い、、、。
   人は死期が近付くと、
       懐かしさに縋りたくなる。

幼少の頃を思い出すのは、
   生まれ変わりの前兆なのだろうか、、、。

Feelings of homesickness...

   People, as their time of death draws near,
       want to cling to nostalgia.

Remembering when they were young children,
   is that an omen of reincarnation...?

Notes: These poems are part of sets that were included with the limited releases of the Genwaku no Joukei and Memai singles. So far these are all I have; as I find more of these CDs I will translate and add to the poems here.