乱

旋風舞う時代を睨む頑なに瞬きもせず

浮き世に蔓延る鐺に
抗う程に呑み込まれて往く

荒み果てた己に枷を憤りに體を捧げ
澱みに歪む眼に焔を灯せ

旋風舞う時代を睨む拳を翳して
猛り狂え獣の如く爪牙を携え

哀れみは常に無意味に
嘲りは無礙に無慈悲に谺する

善も悪も処狭しと　鬩ぎあうこの支配を
揺れる心今こそ震わせ

旋風舞う時代を睨む拳を翳して　
猛り狂え獣の如く毛並みを逆立たせ

鳴呼。。。闘神よ　　
鳴呼。。。我に力を

旋風舞う時代を睨む拳を翳して　　
猛り狂え獣の如く爪牙を携え

叛旗を翻し勇ましく漲る念いで　　
限り無く闇く嘯いた聳える壁を壊せ

Revolt

Glaring obstinately at the age of whirling commotion, without even a twinkle

Chains run rampant in this fleeting life
So much that when I fight I'm swallowed up

I'll devote my body to resenting wasted, self-imposed restraints
And ignite a fire in my eyes which are warped by hesitation

I hold up my fist, glaring at the age of whirling commotion
Wielding my claws and fangs like a raging beast

Pity is always meaningless
Scorn echoes freely and ruthlessly

Cramped together, these rules of virtue and evil fight each other
And they make my swaying heart tremble now

I hold up my fist, glaring at the age of whirling commotion
My hair stands on end like a raging beast

Ah... War God!
Give me your strength!

I hold up my fist, glaring at the age of whirling commotion
Wielding my claws and fangs like a raging beast

With my bravely rising thoughts of revolution
I'll break down the endlessly dark, towering walls