乱れ舞い散る花弁に
想いを寄せて
二度と愛せない貴方に
愁いとともに
淡く染まりしこの心
季節を廻る
二度と愛せない貴方よ
永遠に咲かせて
風は溜息混じり
溶けた水音は流れる
何時かしら
夢に視た
八千代の都
眼を綴じて
手を重ねれば
昊へと浮かぶ
乱れ舞い散る花弁に
想いを馳せて
二度と愛せない貴方に
愁いとともに
淡く染まりしこの心
季節を廻る
二度と愛せない貴方よ
永遠に咲かせて
薄く着飾る命
散るも華麗な桜よ
雪に溶け
土に溶け
儚く煙る
次に観る
貴方の夢何色はでしょうか？
変わらない
願いは遙かに
届かない
過去は飛沫の彼方
聴こえない
旋律は何処
離れない
念いは消えた…
そして再び
乱れ舞い散る花弁に
想いを寄せて
二度と愛せない貴方に
愁いとともに
淡く染まりしこの心
季節を廻る
二度と愛せない貴方よ
永遠に誇れ
偲ぶ憶いは嫋やかに
この樹に注ぐ
二度と愛せない貴方よ
永久の誓いよ咲いて
Felt Cherry Blossoms
I add my thoughts
to the disordered, fluttering flower petals
along with my despair
for you whom I can't love again
My heart, dyed pale
turns the seasons around
You whom I can't love again,
I'll make you bloom eternally
The wind mingles with my sighs
and the sound of melted water flows
I wonder when I'll reach
the age-old capital
that I saw in my dreams
If I clasp my hands together
and shut my eyes
I'll float to the sky
I speed up my thoughts
to the disordered, fluttering flower petals
along with my despair
for you whom I can't love again
My heart, dyed pale
turns the seasons around
You whom I can't love again,
I'll make you bloom eternally
Sparsely dressed lives
Though they fall, the sakura are beautiful
Mix with the snow
Mix with the earth
Fleetingly burning
When I see you next time
What colour will your dream be?
My unchanging wishes
are far out of my reach
The past is but a splash out there
Where is the melody I can't hear?
Thoughts I won't part with
have disappeared...
And once again,
I add my thoughts
to the disordered, fluttering flower petals
along with my despair
for you whom I can't love again
My heart, dyed pale
turns the seasons around
You whom I can't love again,
I'll be proud of you eternally
Recollected thoughts are gracefully
pouring onto these trees
My eternal vow will bloom
for you whom I can't love again