Separation~beneath the elegant sky~

Farewell is lonely because you become a little too far away
Maybe the path I walk alone could be painfully steep

"But," you said, touching my shoulder while I hung my head
"No matter how you leave,
my heart is with you, pushing your back"

But I think even the warmth you gave me is painful now
Someday, sometime, sad thoughts will fill this chest of mine

I won't say things like "I'm alone"! 
I can face forward and walk!
Even if I stumble on a rock I can surely start walking again
Because you're here


In the sunset on the way back, we stopped together and cried
Even after this, I'll recall you watching it all alone

From the time we both chose different paths
We decided to chase after each and every dream we held
Without looking back

No matter how many years the wind keeps blowing
I think of those days again
But I'm singing this song so that your wishes can come true

Don't say things like "I'm alone," believe in yourself
Even if you're hurting deeply you can surely stand up
Because I'm here


If the day comes when we can meet again
We'll surely be laughing, just like that time


But I think even the warmth you gave me is painful now
I'm singing this song so that your wishes can come true

Don't say things like "I'm alone," believe in yourself
Even if the rain isn't stopping, tomorrow will surely be clear
It will surely be clear