白ゐ嘘
風に解けた約束はいつか 時を超えて
窓辺から眺める 景色は何時もと変わらずに
暦を刻んで 私の鼓動を奪い去る
遠い遠い彼方を見つめて
この手を包んで静かに貴女は
また逢えると言った
そう優しい微笑みで
また逢えるよと
真っ白な嘘を呟く 遥か未来へ
庭先の向日葵 二人愛でた淡い淡い記憶
憶いだす度に 切なさが胸を締め付ける
遠い遠い彼方を見つめて
この手を包んで静かに貴女は
また逢えると言った
そう優しい微笑みで
また逢えるよと
真っ白な嘘を呟く
また逢えると言った
そう哀しい微笑みで
また逢えるよと
透明な嘘を囁く
私も同じように 貴女の頬に触れて
その眼をみつめ 嘘を呟く
あの雪よりも雲より
透白な嘘を また逢えるねと
White Lie
A promise that came loose by the wind will someday cross time
The scenery I gaze at near the window is always unchanging
It engraves my calendar and steals away my pulse
Staring at a place far, far away
You quietly took my hand
You said we'll meet again
With a gentle-seeming smile
You said we'll meet again
Murmuring a pure white lie to the distant future
The sunflowers in our garden, the pale, pale memories we loved
Whenever I recall them, pain tightens my chest
Staring at a place far, far away
You quietly took my hand
You said we'll meet again
With a gentle-seeming smile
You said we'll meet again
Murmuring a pure white lie to the distant future
You said we'll meet again
With a sad-seeming smile
You said we'll meet again
Whispering a transparent lie
And I'm the same way
Touching your cheek and gazing into your eyes, I murmur a lie
Whiter than snow, whiter than clouds
A clear white lie, "We'll meet again, right?"