白ノ黒ノ黒ノ白
木漏れ日の隙間から覘いた
華の名は
紅の葉のような眩しさ讃えて
人の世に煌きを翳す
時満ちて陰と陽に解かれて
時満ちて哀と愛に裁かれて
時満ちて影と光憚れて
時満ちて憐と恋に謀れて
来る日の禍いも知り得ぬ
二つの芽
運命の悪戯に抱かれて微笑んだ
人の世を永久に乱す
時満ちて陰と陽に解かれて
時満ちて哀と愛に裁かれて
時満ちて影と光憚れて
時満ちて憐と恋に謀れて
哀しみは手招く まだ視ぬ未来の果て
黒く凝る口を開けて
無邪気な鼓動さえ 不穏な足跡となり
ふたり二人 ふたり二人
抗えぬ修羅の道に踏みだした
夫々の燭の芯に燈を灯し
時満ちて陰と陽に解かれて
時満ちて哀と愛に裁かれて
時満ちて影と光憚れて
時満ちて憐と恋に謀れて
Black of White, White of Black
Watched from gaps where sunlight spills through trees
The flowers' names should be praised
Like the radiance of red leaves
As their gleam is shown to the human world
Time passes, untangling yin and yang
Time passes, judging pity and love
Time passes, influencing shadow and light
Time passes, deceiving mercy and romance
The two sprouts know nothing
Even of the catasrophe to come
They smiled, embraced by fate's mischief
The human world will be eternally in chaos
Time passes, untangling yin and yang
Time passes, judging pity and love
Time passes, influencing shadow and light
Time passes, deceiving mercy and romance
Sadness beckons them to the end of an unseen future
They open their dark, stiff mouths
With restless footsteps and even their innocent pulse
Two of them, two of them
They started walking the irresistible path of carnage
And lit fires in their own torches
Time passes, untangling yin and yang
Time passes, judging pity and love
Time passes, influencing shadow and light
Time passes, deceiving mercy and romance